00:00:01:

00:00:20: Hallo und ein schönes Pfingstfest.

00:00:22: noch, wenn ihr diesen Podcast heute direkt gleich anhört.

00:00:26: Vielleicht hört ihr aber auch erst später rein und seid gerade auf dem Weg nach Frankfurt zur Side City – am Mittwoch öffnet sie ja ihre Tore!

00:00:34: Das wäre ganz ideal, denn dann könntet ihr das Produkt, dass wir euch heute vorstellen direkt anschauen.

00:00:40: Die Firma Harpo ist nämlich vertreten und zeigt dort auch den Breilpen.

00:00:44: Fier oh zehn ist die Standnummer.

00:00:47: Das ist also die Ebene vier!

00:00:49: Und wenn mich meine Erinnerung nicht ganz täuscht und meine Karte im Kopf, dann müsste es so sein, dass ihr mit der Rolltreppe oben am vierten Stock ankommt Vor euch sich dann das Catering befindet und wenn ihr nach rechts lauft, dann müsstet es auch schon der Ostgang sein in dem also die Firma Harpo aus Polen ihren Stand hat.

00:01:07: Wenn ihr nicht viel fahrt – auch kein Problem!

00:01:09: Das Gerät ist ja noch längere Zeit aktuell und vielleicht findet's dich ja auch noch ein deutscher Vertrieb mit der Zeit.

00:01:15: BreiPan-Fierundzwanzig.

00:01:16: dazu kommt jetzt also einen Testbericht.

00:01:18: herzlichen Dank an Ben denn so kurz vor der SideCity hätte ich das nicht mehr geschafft diesen Testberichten zu machen Und damit übergebe ich ihm auch schon das Wort.

00:01:33: Eine leichte, dünne, innovative und mobile Braillezeile die vom Design her ganz schick daherkommt und zur Anzeige eine ganz andere Technik nutzt als die traditionellen Braille Zeilen.

00:01:46: Das Brailpen Vierundzwanzig von Harpol liegt hier vor mir als Testgewett.

00:01:51: Ich durfte es für seit just testen und werde euch heute sagen was geht wie gut sie funktioniert was vielleicht um mich so geht und wo das Gerät gut einsetzbar ist.

00:02:07: Hallo und herzlich willkommen hier zu diesem neuen Testbericht bei Sideviews!

00:02:12: Die polnische Firma Harpo ist bekannt zum einen für Breilzeilen, sie stellen die Breilpen-Serie her.

00:02:19: es gibt zb auch das Breil Pen XII.

00:02:22: Es gibt aber auch Breilschreibmaschinen der Mount Button Serie und bei uns weniger bekannt denke ich die Vorlesesysteme namens Autolektor.

00:02:34: Das BWiPEN-Vierundzwanzig ist jetzt eine, wie der Name schon vermuten lässt, eine Vierund zwanzigstellige Breilzeile also eher für den mobilen Einsatz gedacht hat.

00:02:45: eine Achtpunktbreltestatur natürlich zur Eingabe lässt sich mit Smartphone PC verbinden und hat einige interessante interne Funktionen da es sich auch gut mit dem Smartphone synchronisieren lässt.

00:03:00: das heißt er teilen dich auf Breitzeile erstelle, kann ich auch auf dem iPhone dann weiterverarbeiten.

00:03:08: Wie ihr das von Sideviews kennt ist der Beitrag wieder in ein paar Kapitel gekliedert und ihr könnt die Kapitel wie immer über eure Podcast App anspringen.

00:03:20: Das Inhaltsverzeichnis ist wie folgt Wir werden erstens über das Auspacken und den Betriebnahme.

00:03:27: Zweitens ist der Aufbau Bedienung und die innovative Braille-Anzeige.

00:03:34: Drittens sind die internen Funktionen Lesen, Notieren, E-Mails, Kalender & Kontakte.

00:03:41: Viertens das BrailPan-Vierundzwanzig als Brailzeile am Smartphone oder PC.

00:03:47: Fünftens Einstellungen und sechstens Fazit Kommen wir zuerst auspacken und in Betriebnahme.

00:03:56: Der Punkt ist auch schnell abgehandelt weil Ja, ist nicht nur als Gerät selber ein schlankes Gerät.

00:04:05: Es kommt auch in einem schlanken Charakter daher.

00:04:09: Ein quadratischer Karton wenn man aufmacht ist oben nochmal eine Anleitung drin wie man diese Membran benutzt die für die Brailanzeige notwendig ist.

00:04:20: dazu komme ich im zweiten Punkt.

00:04:23: Wenn wir über die Braulanzeiger reden dann kommt auch schon das Gerät darunter und Wenn man das Gerät rausnimmt, ist eben unten drunter noch ein Ladekabel.

00:04:36: was Zubehör dabei.

00:04:37: Das Gerät wird mit USB-C geladen eine Kordel zum Umhängen und ja das war es auch schon mit dem Zubehr.

00:04:47: Ach nein die Membrane habe ich vergessen also die das Bailpen Vierundzwanzig nutzt eben Membranes zur Anzeige oder zur zum Schutz der Anzeigen, dass so ne Folie hier oben drüber liegt kann sich eben abgreifen, um diese Breilelemente zu schützen.

00:05:08: Die kann man eben austauschen und da sind auch ein paar drei oder vier von diesen Membranen mit dabei im Karton als Zubehör.

00:05:17: Eine Tasche fehlt!

00:05:19: Und auch die Tasche gibt es nicht als Zugehör aktuell – das ist unseres Wissens noch in Arbeit bei der Firma HPO aus Polen.

00:05:29: Kommen wir zum zweiten Punkt der Aufbau, die Bedienung und diese innovative Brailanzeige.

00:05:38: Wenn ich das gerne rausnähe und es liegt jetzt vor mir dann habe ich oben wie von den anderen Brailzeilen bekannt die acht Punkt Brailtaster-Tour also einfach die acht Tasten mit denen nicht die Brailangabe steuer ist auch angeordnet wie man das vom Actilino von Heldtecht zum Beispiel kennt oder den Zeilen von Humanware oder auch von Freedom Scientific.

00:06:04: Und auch die Tasten sind ähnlich groß, der Druckpunkt ist gut so dass es hier keine weiteren Überwaschungen gibt.

00:06:11: unter der Breitastatur ist dann die Breilanzeige und hier ist tatsächlich das was sofort auffällt denn hier haben wir diese Folie und die Breilelemente die sich doch ganz anders anfühlen wie das bei den traditionellen Beilzeilen von human wear help tech oder freedom scientific der Fall ist.

00:06:35: Was außerdem auffällt, ist dass auf der Zeile auch im ausgeschalteten Zustand des Wort off steht.

00:06:44: Es liegt einfach daran, dass die Zellen, die da verwendet werden – das sind die zellen von dot incorporation in dem ausgeschalteten Zustand keinen Strom brauchen Und das heißt, die werden gesetzt.

00:07:01: Da verbrauchen sie natürlich Strom wenn sich die Anzeige ändert.

00:07:04: aber wenn die Anzige dann gesetzt ist, dann ist die auch fest und es fühlt sich auch anders an weil wenn ich jetzt hier das Wort off habe Dann kann ich das auch nicht reindrücken wie das bei den Piazzoelementen der Fall ist.

00:07:18: Die sind ja flexibel.

00:07:19: Wie kann man so ein bisschen rein drücken?

00:07:20: Dann gehen Sie wieder raus Und im ausgeschalteten Zustand zeigen die ihm gar nichts an und sind so ein bisschen flexibel da, wie sich das bei einer ausgeschalteten Breilzeile anfühlt.

00:07:34: Bei der Zeile steht einfach das Wort auf der Zelle und diese Folie fällt natürlich auf.

00:07:43: Das ist wirklich eine ganz dünne Folie über den Breilelementen liegt um sie zu schützen.

00:07:52: Die soll man auch immer verwenden.

00:07:54: Das gute daran ist, die kann man eben auch austauschen.

00:07:57: Unter der Zeile sind jetzt noch die beiden Leertasten.

00:08:01: Es gibt eine linke und rechte Leertaste Und dann war es schon von der Oberseite des Gewälts.

00:08:09: An der Rückseite an der rechten Seite Gibt es einen runden Knopf.

00:08:16: mit dem schaltet man das Gerät ein.

00:08:19: Wenn man nach links weiter geht, gibt es den ersten Schiebeschalter, der erste Schiebeschalter.

00:08:25: Wenn er nach rechts geschoben ist sind die internen Funktionen an.

00:08:30: dann kann ich Notizen und Buchleser und Kalender usw.

00:08:35: nutzen wenn er noch links geschoben isst die Breitzeile im Terminal-Modus Und Ich Kann Sie mit Smartphone oder PC verbinden?

00:08:44: Ich kann also auch sagen ja ich habe diesen Modus immer auf Terminal stehen und sozusagen Die Beilzeile schalten sich immer im Terminal-Modus ein, weil ich die vielleicht eh nur mit meinem iPhone nutze.

00:08:57: Wenn ich dann auf der Rückseite, auf der Hinterbenkante beide nach links gehe ist ein zweites Schieberschalter.

00:09:05: Der ist um den Ton aus und anzumachen.

00:09:09: Das Beilpen Vierundzwanzig hat Pieptöne beim Ein- und Ausschalten oder wenn ein Fehler angezeigt wird oder so.

00:09:15: Und die kann ich da eben auf dem Silent Mode stehen oder eben anschalten.

00:09:21: Dann auf der linken Seite, in der Linkenecke ist dann noch der SD-Kartenslot und dann ganz links ist eben der USB C Anschluss zum Aufladen des Geräts.

00:09:34: Der hat es auch nur zum Aufladen gedacht um nicht zu verbinden mit dem PC oder so.

00:09:39: Das Bailpen Vierundzwanzig kann man also nur über Bluetooth mit Geräten verbinden im Laptop mit einem iPhone oder mit einem Android Smartphone.

00:09:50: An der linken Kante gibt es noch die, also da fühlt man... Da steht die Membranz ein bisschen vor in der link und rechten Kante.

00:09:59: Da könnte ich sie auch abziehen von oben und dann eben austauschen.

00:10:04: Und dann ganz unten an der linker Kante, unter einer rechten kante gibt's noch die beiden Ösen, in denen ich dann die Quaddel einhängen kann.

00:10:17: zum Umhängen Jetzt haben wir noch die Vorderseite mit den Tasten zum Navigieren für die Beilzeilen natürlich.

00:10:26: Da gibt es zwei Daumentasten an jeder Seite, wie man das auch häufig von Beilzahlen kennt.

00:10:33: Die eine ist natürlich zum Scrollen also die einen beiden sind zum Scroll der Zeile also einfach zum Weiderschalten und die anderen sind dann zum ja Zeilenweise weiter schalten.

00:10:47: in der Mitte gibt es noch einen sogenannten fünfwege Joystick, der lässt sich eben nach links rechts oben unten bewegen und auch drücken.

00:10:56: Und auch da kann ich dann zahlenweise oder ja halt absatzweise je nach Kontext mich durch den Text bewegen.

00:11:07: Das Breilpen Vierundzwanzig ist von den Maßen her für eine vierundzwannigstellige Ballzeile wirklich dünn und klein!

00:11:16: Es misst nur hundertsechzig mal fünf mal fünfzehn, drei Millimeter ist also bisschen über die sechzehnt Zentimeter lang ein bisschen über zehn Zentimeter breit und nur eins Komma fünf Zentimeter dick kommt in einem sehr schicken Gehäuser daher das erinnert so ein bisschen Aluminium.

00:11:39: Das erinnere zu ein bisschen an den Smartphone oder Tablet.

00:11:43: auch von der Dicke her kannst du da fast mithalten würde ich sagen.

00:11:48: kommen wir zum dritten Punkt, nämlich zu den internen Funktionen.

00:11:53: Wenn ich das Gemälde jetzt einschalte, ich drücke jetzt einfach mal den Knopf an der oberen Kante rechts oben lang dann macht es beep und dann steht auch starting und dann noch mal beep und da steht auch schon notes.

00:12:10: Es kam kurz eine Anzeige SYNC Und die Anzeigessync heißt eben dass er sich jetzt gerade mit meinem Smartphone synchronisiert hat.

00:12:21: Denn die ganzen Funktionen, die ich jetzt gerade vorstelle, kann man auch mit dem iPhone oder Android-Smartphone synchronisieren und dann kann man eben dasselbe auf der Beilzeile sehen wie am Smartphone.

00:12:37: also man hinterlegt da seinen Google Account oder seinen E-Mail-Account von einem anderen Anbieter das Gerät synchronisiert sich entweder selber oder man nutzt den Befehl Leertaste S um zu synchronisieren und dann kann man die einzelnen Punkte auch auf der Zeile nutzen, da was verändern.

00:13:01: Und es wird eben auf dem Smartphone übertragen und umgekehrt.

00:13:05: Der erste Punkt ist Notes also Notizen.

00:13:08: Das Gerät ist noch nicht auf Deutsch lokalisiert.

00:13:12: Das wird noch kommen.

00:13:13: aktuell haben wir das komplette Menü und alles auch im der Bipen-Pen-Firundzwanzig App, die man für die Synchronisierung nutzt auf Englisch.

00:13:23: Zweiter Punkt ist E-Mail.

00:13:24: also ich kann dann meine E-mails sehen und ja lesen und theoretisch beantworten.

00:13:31: Der nächste Punkt is Tasks.

00:13:34: Auch da wieder Aufgaben hinterlegen.

00:13:37: oder wenn ich jetzt eine Aufgabe abhaarke Dann wird es eben auf Smartphone übertragen.

00:13:44: Events ist ein Klassisch der Kalender, den ich habe.

00:13:49: Mein Google-Kalender zum Beispiel wäre da jetzt hinterlegt.

00:13:52: Contacts sind theoretisch kontaktet und das habe ich nicht ans Laufen bekommen.

00:13:58: Da glaube ich muss noch nachgebessert werden bei der Software.

00:14:01: Books ist dann völlig unabhängig vom Smartphone.

00:14:05: Das sind einfach die Dateien, die Bücher, die man über die SD-Karte auf das breitpenscheon.com kopiert Devices, hier sehe ich mit welchen Gewäten das Breilpen gerade verbunden ist.

00:14:19: Time and Date ist einfach Zeit- und Datumsanzeige Settings die Einstellungen dazu kommen wir im nächsten Punkt noch.

00:14:28: Und Help Hier gibt es die Anleitung nochmal zum Lesen in dem Gewät und die Kontaktdaten wie man das von dem Hilfemenü von anderen Zeilen auch kennt.

00:14:42: Ja, Notes also Notizen ist jetzt das einfachste.

00:14:46: Ich gehe jetzt einfach mal hier drück einfach mal die Cursor Routing Taste auf dem N und dann sehe ich eben hier meine E-Mail Adresse.

00:14:54: Gehe ich nochmal auf die Crusor Routing Taste und dann seh' ich schon die erste Notiz Und kann auch jetzt einfach Mal Leertaste S drücken.

00:15:05: Dann sagt er hier Sync und da dauert es ein bisschen Und dann sagt er hier SYNC hundert Prozent und ich kann jetzt hier entweder eine Notiz bearbeiten mit L-Taste D löschen oder mit Lertaste N. Eine neue Notiz schreiben, da schreibe ich jetzt einmal mal Sideviews und dann kann ich mit Lerntaste C hier wieder rausgehen und dann ist die Notiz auch gespeichert und sollte auf meinem Smartphone auftauchen.

00:15:38: dass mit den Notizen funktioniert auch ganz gut.

00:15:41: Wobei ich sagen muss, die Synchronisierung... Es ist eine gute Idee!

00:15:45: Es steht aber noch am Anfang also beispielsweise wenn man versucht E-Mails zu lesen und dann funktioniert das schon bei E-mails die als Text geschickt werden.

00:15:55: es gibt da auch immer mehr Emails die beispielsweise als HTML geschickt wird wo dann noch Designinformationen dabei sind Und da zeigt er dann den Code an.

00:16:08: Das ist noch etwas ausbaufähig.

00:16:12: Genauso würde ich sagen der Kalender und vor allem auch die Kontakte, also da habe ich es nicht hinbekommen sinnvoll einen Kontakt zu erstellen, da wirklich Details zu hinterlegen und den dann auch synchronisiert aufwörtern zu haben.

00:16:29: Bei den Büchern ist es so dass einfach noch die deutsche Lokalisierung fehlt.

00:16:35: wenn man Beispielsweise ein Buch im BRF-Format hinterlegt werden halt noch keine deutschen Umlaute angezeigt.

00:16:45: Das liegt daran, dass das Gerät einfach nur nicht auf Deutsch lokalisiert wurde.

00:16:49: Kommen wir zum vierten Punkt – das Geräte als Breilzeile Smartphone oder am PC nutzen.

00:16:57: Wenn ich jetzt den Schiebeschalter an der hinteren Tante nach links schiebe dann habe hier in Terminal Mode Und da steht jetzt auch erstmal nur Terminal Mode, bis ich irgendwie was anderes mache oder mein Smartphone damit aufweg.

00:17:11: und diesen Punkt können wir jetzt auch schnell abhandeln weil das ist nichts anderes wie es bei jedem anderen Beweilanzeige gewählt ist.

00:17:19: Ich habe halt diese Daumen-Tasten und diesen Joystick mit dem ich meinen Smartphone navigiere und die Verbindung mit dem iPhone hat auch super funktioniert.

00:17:30: Die Verbindung mit dem Android-Smartphone hat noch nicht funktioniert.

00:17:34: Es gibt aber laut Hersteller eine Beta-Version, in der das schon geht und sie sind da mit Google im Austausch und haben schon eine Lösung für dieses Problem.

00:17:46: Mit NVDA konnte ich die Zeile auch tadellos verbinden.

00:17:50: Da habe ich dann halt nur die Balltastatur und muss natürlich die ganzen Sondertasten wie STRG und ALT usw.. auf der Wildtastatur simulieren, aber das ist auch nichts anderes wie bei jeder anderen Beilzeile des Daffahlwerbes.

00:18:10: Die Anzeige an sich oder das Lesen an sich ist ja anders als bei einer anderen BeIL-Zeile also es fühlt sich halt sehr glatt an weil die Folie da drüber liegt.

00:18:24: Es ist erst mal gemütungsbedürftig.

00:18:27: Aber es ist für mich so, dass ich sage da kann ich schon auch Flüsse gelesen und ich bin schon jemand der viel Braille liest.

00:18:35: Was man beachten muss die Schaltung der Zeile, also wenn sich die Zeile ändert das ist etwas lauter als bei den traditionellen Braillezeilen.

00:18:45: Auch da gibt's Zeilen, die etwas lauteschalten und Zeilen die ein bisschen leiser sind.

00:18:50: Da gehört das Braillepen.

00:18:51: aber aufgrund der dort Elemente schon zu dem etwas laute Wend.

00:18:57: Kommen wir zum fünften Punkt Einstellungen.

00:19:02: Wenn ich jetzt wieder zurückgehe hier auf das Menü, dann kann ich ja auch einfach mal ein E. Dann bin ich auf E-Mail.

00:19:09: Wir müssen einen S tippen weil wir haben ja Settings und nicht Einstellung.

00:19:16: Das Menü lässt sich aber auch über die Anfangsbuchstaben der Menüelemente natürlich steuern.

00:19:22: also E wäre jetzt E-mail N Nodes und S Settings.

00:19:29: Und dann drücke ich Enter, also Punkt Acht oder ich drücke einfach eine Cursor Routing Taste.

00:19:34: Dann bin ich schon in den Einstellungen und da gehen wir einfach mal durch was man aktuell alles einstellen kann.

00:19:40: Der erste Punkt ist Auto Off.

00:19:42: Also nach wie vielen Minuten sich das Gewät automatisch abschaltet steht aktuell auf forty Minuten.

00:19:48: Dann gibt es Vibration and Sound, also Vibation und Ton.

00:19:52: Da kann man einstellen Wie, also ob das Gerät nur vibriert.

00:19:58: Nur Tröne von sich gibt oder beides Aktuell auf Beides eingestellt.

00:20:03: Libluis ist der nächste Punkt und LibluiS ist ja eine Bibliothek die ganz ganz viele Beweil Zeichensätze bereitstellt Und diese Zeichenschätze sind da auch alle hinterlegt so wie sie in dieser Bibliothek heißen.

00:20:20: Das steht hier zum Beispiel bei mir auf DEG Null Also G-Null für grade zero.

00:20:27: Man müsste da sowas schreiben wie deutsche Vollschrift, deutsche Kurzschrift ,deutsche Basisschrift oder eben deutsche Achtpunktweil.

00:20:35: Das ist der nächste Punkt.

00:20:36: das ist Computerweil und Computerweile steht aktuell auf Deutsch.

00:20:41: Litluis wird genutzt.

00:20:42: wenn ich beispielsweise eine Textartei auf die Speicherkartel laden dann wird die Textarteieben umgewandelt mit dem eWailing-Teichensatz angezeigt, also beispielsweise halt auch in Kurzschrift.

00:21:01: Das ermöglicht natürlich eine Kurzschriffübersetzung von allem... Also egal ob jetzt Notizen, E-Mails oder Dateien auf dem Gerät was super ist das habe ich zum Beispiel bei einem Actidino von Helptech nicht.

00:21:15: die Einstellungen könnte man hier etwas nutzerfreundlicher anpassen.

00:21:20: danach kommt Language.

00:21:21: das steht jetzt aktuell auch bei mir auf Deutsch es hilft aber nicht weil keine deutsche Lokalisierung gibt.

00:21:28: Dann kommt Battery, dahinter verbirgt sich eben ja die Batterie Prozent.

00:21:33: also ich kann jetzt mir anzeigen lassen hier bin ich auf ninety Prozent Voltage also die Spannung und dann gibt es auch schon den Punkt Time and Date.

00:21:44: da kann ich eben Time and date einstellen Und der Punkt im Hauptmenu Time and Dates so Zeit und Datum zeigt dann das datum an.

00:21:54: Im punkt Service kann ich dann nochmal das Display, also Refresh-Display.

00:22:00: Das hat mit den Zellen zu tun die da verbaut sind von dort.

00:22:03: Also wenn sich das Display mal nicht richtig wieder aufbaut Dann kann ich den Punkt nutzen Wenn ich sozusagen Anzeigefehler habe.

00:22:12: Hier kann ich noch die Firmware updaten und einen Keytest durchführen.

00:22:18: Ja!

00:22:18: Das war es auch schon Von den Settings, von den Einstellungen Die aktuell verfügbar sind.

00:22:24: Damit kommen wir auch schon zum Fazit.

00:22:27: und als Fazit muss ich sagen, ich habe noch nie so eine dünne leichte schlanke Breilzahle gesehen.

00:22:36: Also das ist wirklich das Alleinstellungsmerkmal dieses Geräts.

00:22:41: die Anzeige ist für jemanden der viel brei liest am Anfang sehr gewöhnungsbedürftig aber durchaus gut und kann durchaus flüssig lesen.

00:22:54: Ich sehe, dass mir dieser Folie sogar etwas als Vorteil, weil ich sie eben austauschen kann.

00:23:01: Das heißt wenn die Zeile mal verschmutzt ist dann ist nicht das Breillelement verschmutzen sondern es ist nur die Folie verschmutzed und ich kann die Folien austauschnen.

00:23:12: oder wenn sich die Folier abgreift.

00:23:14: Die ist natürlich sehr dünn so dass man die Breillelemente noch gut fühlen kann.

00:23:18: D.h.,

00:23:18: die wird sich auch in dem halben Jahr oder Jahr einmal abgreifen muss dann ausgetauscht werden.

00:23:26: Wo ich leider nichts dazu sagen kann, ist sind die Kosten.

00:23:29: also sowohl was diese Membrane kosten, die werden nicht abteuer sein aber auch da kann ich wenig zu sagen was das Gerät kostet.

00:23:40: nach unseren Infos liegt der Preis irgendwo zwischen zwei tausend und zweitausend fünfhundert.

00:23:46: allgemein kann man schon sagen bei vierundzwanzig Zellen diese Zellen sind auch etwas günstiger sind auch nicht ganz günstig, aber sind schon etwas günstiger.

00:23:55: Also würde ich sagen so ungefähr ein Drittel günstige als die Piazzo-Elemente, die wir kennen von anderen Zeilen.

00:24:02: Das heißt auch da für eine vierundzwanzigstellige Zeile, wo man einfach mehr Breillelemente hat bei den traditionellen mobilen Zeilen, sparbar sich ein bisschen Geld und hat eben ein bisschen mehr Breilelemente zur Verfügung.

00:24:19: Generell der Hersteller Harpo aus Polen ist sehr schnell, wenn man Feedback gibt.

00:24:26: Wenn man Fragen hat oder Fehler meldet... Wir waren das ja zufrieden!

00:24:32: Wenn es so weitergeht, ist sicherlich damit zu wechnen dass das bald alles ziemlich stabil läuft und dann ist zu hoffen, dass sich eben auch ein deutscher Händler findet der die Zeile dann auch direkt in Deutschland vertreibt.

00:24:47: Wenn man jetzt natürlich schon Interesse hat, dann kann man auch immer die Firma HAPO kontaktieren.

00:24:54: Das ist entweder die Website www.brilepen- tape.com Also bribel wie man schreibt B-R-A-I-L-L e pen P-E-N-Für und zwanzig Punkt Komm Da sieht man dann auch nochmal Ja natürlich die Kontaktdaten aber auch noch mal die ganzen Broschüren.

00:25:13: da kann man die Anleitung auch noch mehr runterladen.

00:25:16: Die E-Mail Adresse von HAPO, auch vom internationalen Sales Team ist dann www.iss-info.hapo.hrpo.com.pl.

00:25:36: Da kann man sicherlich hinschreiben, deutschen Händler gibt es leider momentan noch keinen Wenn sich da was tut Wenn wir natürlich in den Side News ein kurzes Update geben.

00:25:54: Der ganze Beitrag ist vom Stand-Mai-Kurz vor der SiteCity aufgenommen.

00:26:04: Ja und dann bin ich auch schon am Ende meines Beitrages, das war die kurze Vorstellung des BailPan-Quiundzwanzig einer ja wie ich schon gesagt habe dünnen, schlanken und auch innovativen Zeile.

00:26:17: Auch mit dem innovativer Konzept eben die Notizen und E-Mails und sowas direkt mit dem Smartphone zu synchronisieren Das gefällt mir schon ganz gut.

00:26:29: Die Software muss sich noch etwas ausreifen Und natürlich braucht es für alle meisten Leute eine deutschsprachige Lokalisierung.

00:26:39: Alles in allem geht das für mich in eine gute und richtige Richtung.

00:26:46: Der Podcast rund um Technik und Hilfsmittel.

00:26:50: Von und mit Christian Stahlberg.

00:26:52: Weitere Informationen unter www.sideviewsde Ein Angebot des

00:27:00: BBSB.